12月13日，由13名中国涉外律师领军人才合译的《国际贸易及跨境投资法商指南》（中文版）新书发布会在南京大学出版社举行，南京大学出版社金鑫荣社长，国际商会（International Chamber of Commerce，ICC）授权代表、中国国际商会贾若飞先生出席本次活动，文康李鹏律师作为译者之一应邀参加了这次发布会。
本次《国际贸易及跨境投资法商指南》是ICC作为版权方首次在境内出版的跨境贸易和投资专业书籍，也是南京大学出版社作为业内知名的学术出版机构在法律实务书籍领域的有益探索，江苏法制报社“律媒智库”栏目对本次活动进行了跟踪报道。
李鹏律师
近年来，随着我国“一带一路”、自贸区建设等重大国家发展战略实施，发展涉外法律服务业日益成为建设完备的法律服务体系、推进全面依法治国、促进全方位对外开放的重要举措。中国面临百年未有之世界变局背景之下，熟悉国际规则的涉外律师专业队伍和人才日益成为中国法治工作对外交流的重要力量。长期以来，包括全国律协、山东省律协在内的专业协会在司法部等行业主管机构的大力支持下持续不断地加强涉外法律专业队伍的培训工作，进行了大量培训、行业交流活动。
李鹏律师在新书发布会上发言
李鹏律师先后于2015年参加了山东省律协第四期应对国际贸易摩擦及海外投资澳大利亚培训项目，全国律协2018年在美国华盛顿组织的第六期全国涉外律师领军人才培训项目。
2018年在华盛顿DC学习期间，包括李鹏律师在内的全国律协第六期涉外领军人才培训班学员接触和学习了《国际贸易及跨境投资法商指南》英文版的部分内容，在培训班学员黄芝伟律师的倡议及国际法学会（ILI）Patrick教授的大力协助下，十三名中国涉外律师团结协作历时半年将原文书稿翻译并校对完毕，并由南京大学出版社出版。
译者团队合影
《国际贸易及跨境投资法商指南》包括上下两卷，90万字，内容丰富，案例详实，理论和实务俱佳。英文原著为国际商会（ICC）及国际法研究会(ILI)联合组织专家编写，对国际贸易与商务投资方面的国际规则包括相关法律、仲裁规则等纠纷解决机制进行说明和解释，配合真实案例，是ICC权威的最新实务官方指南。
本书不像纯学术类的著作那么艰涩难懂，更多的是实务经验和务实的建议，兼具了权威性、时效性与实用性，为中国读者呈现指南性的国际贸易和跨境投资的法律及商务前沿热点问题的理论及实操资讯。
全国律协会长王俊峰在序文中写到：“2018年‘全国涉外律师领军人物’第六期赴美‘海外投资与跨境并购’培训班的部分律师同学与ICC和ILI接洽后将该套书引进中国，并在短期内译为中文出版，体现了该批同学的国际视野、专业水准和团队精神，这也是‘全国涉外律师领军人才境外培训计划’的丰硕成果之一。”
购书，可识别上方二维码▲