中文
文康荣誉

CBLJ《商法》2020年度杰出案例

2021-02-05
文康荣誉 CBLJ《商法》2020年度杰出案例
作者 文康律师事务所
作者: 文康律师事务所
转发

2021年2月5日,《商法》(China Business Law Journal)“2020年度杰出交易”榜单公布,文康承办的塞拉利昂铁矿石转运合同纠纷案荣获争议与调查案件板块“年度杰出交易”。

本案委托人为某钢铁企业积极探索“走出去”战略过程中,在非洲投资成立的铁矿项目公司。铁矿石在当地开采出来后,由于港口条件的限制,矿石无法直接装上大型远洋船舶,而是需要先装载至吃水较浅的转运船上,再由转运船运至锚地,装载至锚地停泊的大型远洋船舶上出运。

2015年,就所需的相关转运服务,本所委托人即本案原告某铁矿(塞拉利昂)有限公司、非洲某港口(塞拉利昂)有限公司与本案被告青岛某航运公司、中国某运输山东有限公司签订了《合作协议书》,后又与某塞舌尔注册公司签订了《转运合同》,委托被告转运铁矿石。为了保证铁矿石转运效率,合同中对船舶的转运能力及相关违约责任进行了约定。

双方合作开始后,由于种种原因,船舶的实际转运效率远远低于合同约定,且经多次更换和改装船舶、改进工艺后,仍然远远达不到合同约定要求。到2017年底,被告停运所有转运船舶,再加上前期转运船长期转运能力不足,致使铁矿石无法及时运输,给原告造成了巨大损失。

原告选聘多家具有涉外和海事海商背景的律师事务所进行竞争性谈判,最终文康律师凭借突出的专业能力从众多竞聘者中脱颖而出,成为原告代理律师,代表客户提起诉讼。

该案经过审理,法院最终支持了原告本金诉请约3642万美元及相应利息(约合人民币2.52亿元),并驳回了被告提出的全部反诉请求。

这是一起典型的海上货物运输合同纠纷,涉及标的约人民币4.54亿元,文康律师代理原告,取得了令委托人十分满意的结果。本案具有三个典型特征:
第一,事实庞杂、语言能力要求高。案件涉及境外74艘远洋船舶转运合同的履行情况,证据以英文为主,对律师团队涉外业务处理能力要求极高。
第二,本案争议焦点多,共涉及九个争议焦点,法律争议较大。
第三,《海牙送达公约》的运用。为解决法律文书境外送达难、送达慢的痛点,律师团队对《海牙送达公约》进行深入研究,有效协助法院提升了送达效率,使得本案有效快速推进。

本案的代理以及最终大比例胜诉的结果,充分体现了文康律师在海事海商、涉外业务领域的办案实力,也是文康打造“专业化、国际化”法律服务品牌的重要体现。